Propozycja tłumaczeń:
Z zakresu prawa administracyjnego czasami trzeba przetłumaczyć różne organy i instytucje. Poniżej znajdziesz propozycje tłumaczeń organów związanych z powiatem:
powiat | der Landkreis |
rada powiatu | der Kreistag |
zarząd powiatu | der Vorstand des Landkreises |
starosta | der Landrat |
miasto na prawach powiatu | die Kreisstadt/ die kreisfreie Stadt |
organy powiatu | die Landkreisorgane |
starostwo powiatowe | das Landratsamt |
Funkcje organów:
Organami powiatu są:
rada powiatu – jest organem stanowiącym i kontrolnym w powiecie
zarząd powiatu – jest to organ wykonawczy w powiecie
starosta – stoi na czele zarządu powiatu. Kieruje jego pracami oraz reprezentuje zarząd na zewnątrz
Dodatkowe wyjaśnienia:
starostwo powiatowe – urząd i siedziba starosty i władz administracyjnych powiatu
miasto na prawach powiatu – jest to powiat miejski, który swoim obszarem obejmuje teren większego miasta, np. Krakowa. Tego typu powiaty nie mają organów przewidzianych przez ustawę dla powiatów ziemskich. Nie funkcjonuje w nich rada powiatu i zarząd powiatu. Funkcje te wykonują bowiem organy gminy (rada gminy i prezydent miasta/burmistrz).