Jak przetłumaczyć m.in. wnieść pozew czy złożyć zażalenie?

W pismach sądowych często używa się takich wyrażeń jak wnieść pozew czy apelację czy złożyć wniosek. Jaki niemiecki czasownik będzie pasował? Erhebe, einlegen a może jeszcze inny?

Poniżej znajdziesz zestawienie najczęściej występujących wyrażeń:

złożyć zażalenieeine Beschwerde einlegen
wnieść apelacjęeine Berufung einlegen
wnieść środek zaskarżeniaein Rechtsmittel einlegen
złożyć wniosekeinen Antrag stellen
złożyć pismoeinen Schriftsatz einreichen
wnieść oskarżenieeine Anklage erheben
wnieść sprzeciweinen Einspruch erheben
wystąpić z powództwem/wytoczyć powództwoeine Klage erheben
wnieść powództwoeine Klage einreichen

Dla wzrokowców przygotowałam notatkę wizualną:

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.