Jak przetłumaczyć spadek na język niemiecki?
Niby jedno słowo do przetłumaczenia, ale występują aż trzy alternatywy w niemieckim języku prawniczym. Który wybrać?
prawo cywilne
Miete oder Mietzins? Jaka jest różnica?
W umowach najmu można spotkać dwa niemieckie słowa na określenie czynszu. Czy jest jakaś różnica? Jak mówią Austriacy?
Księgi wieczyste – 10 wyrażeń po niemiecku
Słownictwo związane z księgami wieczystymi przydaje się przy zakupie czy sprzedaży nieruchomości. Zachęcam do zapoznania się z podstawowym słownictwem.
Co można zrobić z postępowaniem?
Czy umiesz przetłumaczyć wszcząć, umorzyć lub przeprowadzić postępowanie? We wpisie znajdziesz propozycję tłumaczenia tych wyrażeń, a także przykładowe zdania w języku niemieckim.
Umowa o roboty budowlane – podstawowe słownictwo
Czy umiesz przetłumaczyć wykonawca, inwestor, podwykonawca czy odbiór obiektu?
Jak przetłumaczyć przedawnienie na niemiecki?
Przedawnienie – co to jest? Jakie są jego okresy? Poznaj słownictwo z niemieckiego BGB.
Odsetki – różne określenia po niemiecku
Poznaj wyrażenia związane z odsetkami, np. wymagalne odsetki.
Co można zrobić z testamentem?
Poznaj wyrażenia związane z testamenten na podstawie niemieckiego kodeksu cywilnego.
Rodzaje testamentów zwykłych
Wyróżnia się kilka rodzajów testamentów w polskim prawie. Czym się różnią i jak je przetłumaczyć na język niemiecki?
Odsetki w polskim prawie cywilnym
Odsetki kapitałowe, ustawowe, za opóźnienie, umowne czy maksymalne? Czym się różnią i jak je przetłumaczyć?
