Jak przetłumaczyć ławnika?
Przetłumaczenie ławnika na niemiecki może sprawić trudność. Czy jest jedno właściwe tłumaczenie, a może kilka w zależności od sytuacji?
prawo karne
Jak przetłumaczyć odebranie przyrzeczenia od świadka?
Zeugenbeedigung czy Zeugenvereidigung? Czy oznaczają to samo lub czym się różnią?
Kilka słów o dochodzeniu
W jakich sprawach dochodzenie jest prowadzone? Czy tylko policja je prowadzi?
Fiszki – prawo karne – część druga
Kolejna seria fiszek do utrwalenia słownictwa z prawa karnego.
Fiszki – prawo karne – część pierwsza
Poćwicz sobie słownictwo z zakresu prawa karnego na fiszkach.
Co można zrobić z postępowaniem?
Czy umiesz przetłumaczyć wszcząć, umorzyć lub przeprowadzić postępowanie? We wpisie znajdziesz propozycję tłumaczenia tych wyrażeń, a także przykładowe zdania w języku niemieckim.
Zbrodnia, przestępstwo, występek i wykroczenie
Większość osób słyszała takie wyrażenia jak przestępstwo, zbrodnia czy wykroczenie. Czym te pojęcia się różnią między sobą oraz jak je przetłumaczyć na język niemiecki?
Uczestnicy rozprawy karnej
Oskarżyciel posiłkowy i prywatny – kim są? Poznaj propozycję tłumaczenia innych uczestników rozprawy karnej.
Prawo karne – rodzaje kar po niemiecku
Czy umiesz przetłumaczyć rodzaje kar występujące w polskim prawie karnym?
Wyrok karny w sprawie o zabójstwo
Poznaj słownictwo związane ze sprawą karną na podstawie artykułu prasowego.
