Główna › Słownik prawniczy polsko-niemiecki

Słownik prawniczy polsko-niemiecki

Wszystko | A B C D E F G I K L Ł M N O P R S T U W Z
There are currently 60 names in this directory beginning with the letter S.
sąd

das Gericht

określenie sądu - die Bezeichnung des Gerichts

sąd administracyjny
das Verwaltungsgericht

→ wojewódzki sąd administracyjny

→ Naczelny Sąd Administracyjny
sąd apelacyjny

das das Berufungsgericht/ das Appelationsgericht/ (wg strategii egzotyzacji)
das Oberlandgericht (DE) (wg strategii udomowienia)
das Oberlandesgericht (A) (wg strategii udomowienia)

Czytaj więcej ...

Sąd Najwyższy
das Oberste Gericht
sąd okręgowy

das Bezirksgericht (wg strategii egzotyzacji)
das Landgericht (DE) (wg strategii udomowienia)
das Landesgericht (A) (wg strategii udomowienia)

Czytaj więcej ...

sąd rejonowy

das Regionalgericht (według strategii egzotyzacji)
das Amtsgericht (DE) (według strategii udomowienia)
das Bezirksgericht (A) (według strategii udomowienia)

Czytaj więcej ...

Sąd Rejonowy dla Krakowa-Podgórza w Krakowie

das Regionalgericht für Kraków - Podgórze in Kraków (według strategii egzotyzacji)
das Amtsgericht für Kraków - Podgórze in Kraków (DE) (według strategii udomowienia)
das Bezirksgericht für Kraków - Podgórze in Kraków (A) (według strategii udomowienia)

Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
das Regionalgericht für die Hauptstadt Warszawa in Warszawa (według egzotyzacji)
Sąd Rejonowy Lublin - Zachód w Lublinie

das Regionalgericht Lublin - Zachód in Lublin (według strategii egzotyzacji)
das Amtsgericht Lublin - Zachód in Lublin (DE) (według strategii udomowienia)
das Bezirksgericht Lublin - Zachód in Lublin (A) (według strategii udomowienia)

Sąd Rejonowy w Katowicach

das Regionalgericht Katowice (według strategii egzotyzacji)
das Amtsgericht Katowice (DE) (według strategii udomowienia)
das Bezirksgericht Katowice (A) (według strategii udomowienia)

Czytaj więcej ...

sąd spadku

das Nachlassgericht

sąd świecki

das säkulare Gericht

samorządowe kolegium odwoławcze

die kommunale Widerspruchsbehörde

sędzia

der Richter

sędzia sądu apelacyjnego (SSA)

der Richter am Berufungsgericht (według strategii egzotyzacji)

sędzia sądu okręgowego (SSO)

der Richter am Bezirksgericht (według strategii egzotyzacji)

sędzia sądu rejonowego (SSR)

der Richter am Regionalgericht (według strategii egzotyzacji)

Sejm

der Sejm

sejmik województwa

Woiwodschaftssejmik

Senat

der Senat

separacja

die Separation

siedziba

der Sitz

Skarb Państwa

der Fiskus/ die Staatskasse

skazać

verurteilen

skazać na 10 lat aresztu - zu zehn Jahren Haft verurteilen

skazanie

die Verurteilung

unieważnić skazanie - die Verurteilung aufheben

składka

der Beitrag

składka na ubezpieczenia emerytalne i rentowe - der Rentenversicherungsbeitrag

składka na ubezpieczenia społeczne - der Sozialversicherungsbeitrag

składka na ubezpieczenie chorobowe - der Krankenversicherungsbeitrag

składka na ubezpieczenie wypadkowe - der Unfallversicherungsbeitrag

składka na ubezpieczenie zdrowotne - der Krankenkassenbeitrag

skonto

der Skontoabzug

być uprawnionym do skonta w wysokości …% - zu einem Skontoabzug In Höhe von … Prozent berechtigt sein

słownie

in Worten

służebność

die Dienstbarkeit

służebność gruntowa

die Grunddienstbarkeit

służebność osobista

die persönliche Dienstbarkeit

spadek

die Erbschaft

spadkobierca

die Erbe

spadkodawca

der Erblasser

spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu

genossenschaftliches Eigentumsrecht an einer Wohnung

spółka

die Gesellschaft

zarejestrowanie spółki w rejestrze - die Eintragung der Gesellschaft in das Register

spółka akcyjna

die Aktiengesellchaft

spółka cywilna

die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

spółka jawna

die offene Handelsgesellchaft

spółka kapitałowa

die Kapitalgesellschaft

spółka komandytowa

die Kommanditgesellschaft

spółka komandytowo - akcyjna

die Kommanditgesellschaft auf Aktien

spółka osobowa

die Personengesellschaft

spółka partnerska

die Partnergesellschaft

spółka prawa cywilnego

die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.)

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

sprawca

der Täter

sprzeciw

der Einspruch

wnieść sprzeciw - einen Einspruch erheben

sprzeciw podtrzymany - Einspruch stattgegeben

sprzeciw odrzucony - Einspruch abgelehnt

sprzedający
der Verkäufer
stan faktyczny

der Sachverhalt

przedstawić stan faktyczny - den Sachverhalt darstellen

ustalić stan faktyczny - den Sachverhalt feststellen

starosta

der Landrat

starostwo powiatowe

das Landratsamt

statut (umowa spółki akcyjnej i komandytowo-akcyjnej)

die Satzung

stawić się

erscheinen

stosunek prawny

das Rechtsverhältnis/ die Rechtsbeziehung

stosunek zobowiązaniowy

das Schuldverhältnis

Straż Graniczna

die Grenzschutz

sygnatura akt (sygn. akt)

Aktenzeichen (w skrócie AZ) (w Niemczech)
Geschäftszahl (w skrócie GZ) (w Austrii)

Czytaj więcej ...

system prawa

das Rechtssystem

system ubezpieczeń społecznych

das Sozialversicherungssystem