Niemiecki serial o prokuratorze
Moja własna recenzja o serialu der Staatsanwalt i kilka ciekawostek zaobserwowanych w serialu.
Moja własna recenzja o serialu der Staatsanwalt i kilka ciekawostek zaobserwowanych w serialu.
Czy umiesz wyświetlić dany akt unijny w wersji polskiej i niemieckiej?
Wykorzystaj teksty paralelne do nauki niemieckiego języka prawniczego.
Czy oglądasz niemieckie seriale o prawnikach? Jeśli nie, poznaj argumenty dlaczego warto je oglądać.
Czy znasz strategie tłumaczeniowe? Dlaczego niekiedy to samo słowo jest tłumaczone w różny sposób?
Czy masz problem z zapamiętaniem, jaki odpowiedni czasownik użyć przy tłumaczeniu takich wyrażeń jak wnieść apelację czy złożyć zażalenie?
Czy za pomocą żartów prawniczych można uczyć się niemieckiego prawniczego? Tak!
Czy umiesz przetłumaczyć wszcząć, umorzyć lub przeprowadzić postępowanie? We wpisie znajdziesz propozycję tłumaczenia tych wyrażeń, a także przykładowe zdania w języku niemieckim.
Kilka słów o tłumaczeniu nazwy radcy prawnego na język niemiecki.
Czy der Arrest to areszt po polsku? Czy kryminalista to der Kriminalist czy der Kriminelle?