Tym razem trochę gramatyki z zakresu przyimków.

Z Zusem ma prawie każdy do czynienia. W artykule znajdziesz bezpośredni link do słownika zawierającego ponad 500 wyrażeń związanych z ubezpieczeniami społecznymi przetłumaczonymi na język niemiecki, a także listę wybranych przeze mnie wyrażeń.

Przy tłumaczeniach prawniczych nie raz można natknąć się na artykuły różnych ustaw polskich, które składają się z ustępów czy paragrafów.

Tłumaczenie głównych kodeksów polskich przy użyciu strategii udomowienia – przykłady i problemy występujące przy tłumaczeniu.

Dokładnie rok temu zamieściłam pierwszy post na blogu. Pora na podsumowanie minionego roku 2019.

Życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia.

Już jest! W ostatnim czasie pracowałam nad założeniem na moim blogu słownika prawniczego polsko – niemieckiego.

Dziś swoje święto obchodzą radcowie prawni. Z tej okazji przygotowałam kilka słówek związanych z tym zawodem prawniczym.

Poniżej tłumaczenie głównych polskich kodeksów na język niemiecki.