Porównanie przepisów o sp. z o.o. i GmbH – część 1
Zapraszam do nowej serii, w której porównuję przepisy polskie i niemieckie dotyczące tego samego zagadnienia. Na początek pierwsza część dotycząca spółki z o.o.
spółki
Podstawowe słówka związane ze spółką z o.o. i spółką akcyjną
Umowy spółek często są tłumaczone na język niemiecki. Czy wiesz jak prawidłowo przetłumaczyć zarząd sp. z o.o.? Może Vorstand lub Geschaftsführung? Dlaczego kapitał zakładowy spółki akcyjnej to Grundkapital, a nie Stammkapital?
Jak tłumaczyć rodzaje działalności wg PKD na niemiecki?
Przedmiot działalności spółek klasyfikowany jest według PKD. Co to jest i jak zaoszczędzić czas przy ich tłumaczeniu?
Fiszki – podstawowe wyrażenia związane z sp. z o.o.
Sprawdź swoje słownictwo z zakresu spółki z o.o., które do tej pory pojawiło się na blogu. Czy zapamiętałeś/aś je?
Spółka z o.o. – umowa spółki
Chcesz poznać podstawowe słownictwo występujące w umowie sp. z o.o.? Przejrzyj fragment niemieckiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością a następnie wypisz odpowiednie słówka w ćwiczeniu.
Ćwiczenie – rodzaje spółek
Kolejne ćwiczenie, tym razem z zakresu spółek. Dopasuj rodzaje spółek do ich tłumaczenia na język niemiecki.
Statut a umowa spółki
Przeglądając słownictwo związane ze spółkami, zwłaszcza kodeks spółek handlowych, można natknąć się na takie wyrażenia jak statut i umowa spółki. Jaka jest różnica między nimi?
Jak przetłumaczyć Krajowy Rejestr Sądowy na niemiecki?
W Krajowym Rejestrze Sądowym (w skrócie KRS) rejestrowane są wszystkie spółki handlowe, tj. osobowe i kapitałowe. Nazwę tego rejestru można przetłumaczyć w dwojaki sposób.
Organy spółki akcyjnej
Cykl dotyczący spółki akcyjnej – organy.
Rodzaje zgromadzenia wspólników
Cykl grafik poświęconych sp. z o.o. – rodzaje zgromadzenia wspólników.
