Słownik prawniczy polsko-niemiecki

Wszystko | A B C D E F G I K L Ł M N O P R S T U W Z
There are currently 44 names in this directory beginning with the letter Z.
zachowek

der Pflichtteil


zakład karny

das Gefängnis


załączniki

die Anlagen

wymienienie załączników - die Auflistung der Anlagen


załączyć

beifügen

załączyć do umowy - dem Vertrag beifügen


zamiar

die Absicht

mieć zamiar - die Absciht haben


zamieszkały

wohnhaft in


zaniechanie

das Unterlassen


zarząd (w sp. z o.o.)

die Geschäftsführung


zarząd (w spółce akcyjnej)
der Vorstand

zarząd powiatu

der Vorstand des Landkreises


zarząd województwa

der Woiwodschaftsvorstand

członek zarządu województwa - der Mitglied des Woiwodschaftsvorstands


zarządzenie

die Anordnung


zarzucać

vorwerfen

zarzucić komuś coś - jdm etw vorwerfen


zarzut

der Vorwurf


zasądzić

verurteilen


zasiedzenie

die Ersitzung


zasiłek chorobowy

das Krankengeld


zasiłek macierzyński

das Mutterschaftsgeld


zasiłek opiekuńczy

das Betreuungsgeld


zasiłek pogrzebowy

die Bestattungsbeihilfe


zasiłek przedemerytalny

die Vorruhestandsbeihilfe


zasiłek rodzinny

das Kindergeld


zasiłek wyrównawczy

das Übergangsgeld


zaspokojenie

die Befriedigung

uzyskać zaspokojenie - die Befriedigung erlangen


zastaw

das Pfandrecht

przedmiot zastawu - der Gegenstand des Pfandrechts

zastaw na prawach - das Pfandrecht an Rechten


zastosowanie

die Anwendung

znaleźć odpowiednie zastosowanie - eine entsprechende Anwendung finden


zastrzeżenie własności

der Eigentumsvorbehalt


zaświadczenie

die Bescheinigung

zaświadczenie o niezaleganiu w opłacaniu składek - die Bescheinigung über eine Nichtsäumigkeit des Sozialversicherungsträgers


zatrzymać

festnehmen


zatrzymanie

die Festnahme


zażalenie

die Beschwerde

złożyć zażalenie - eine Beschwerde einlegen


zbrodnia

das Verbrechen


zdolny do czynności prawnych

geschäftsfähig


zeznać

aussagen


zeznanie świadka

die Zeugenaussage


zgłoszenie do ubezpieczeń

die Anmeldung zur Versicherung


zgromadzenie

die Versammlung

na zgromadzeniu - in der Versammlung


Zgromadzenie Narodowe

die Nationalversammlung


zgromadzenie wspólników

die Gesellschafterversammlung

nadzwyczajne zgromadzenie wspólników - die außerordentliche Gesellschafterversammlung

zwyczajne zgromadzenie wspólników - die außerordentliche Gesellschafterversammlung


zniewaga

die Beleidigung


zobowiązać się

sich verpflichten


zobowiązanie

die Verbindlichkeit

wypełnić zobowiązanie - die Verbindlichkeit erfüllen


ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)

die Sozialversicherungsanstalt


zwany dalej kupującym

nachfolgend Käufer genannt