50 podstawowych terminów z prawa cywilnego
Sprawdź się czy znasz podstawowe terminy z zakresu prawa cywilnego.
Niemiecki serial o prokuratorze
Moja własna recenzja o serialu der Staatsanwalt i kilka ciekawostek zaobserwowanych w serialu.
Jak przetłumaczyć spadek na język niemiecki?
Niby jedno słowo do przetłumaczenia, ale występują aż trzy alternatywy w niemieckim języku prawniczym. Który wybrać?
Jak przetłumaczyć ławnika?
Przetłumaczenie ławnika na niemiecki może sprawić trudność. Czy jest jedno właściwe tłumaczenie, a może kilka w zależności od sytuacji?
Jak przetłumaczyć odebranie przyrzeczenia od świadka?
Zeugenbeedigung czy Zeugenvereidigung? Czy oznaczają to samo lub czym się różnią?
Eurlex – praktyczne wskazówki korzystania z portalu
Czy umiesz wyświetlić dany akt unijny w wersji polskiej i niemieckiej?
Jak przetłumaczyć postępowanie nieprocesowe na język niemiecki?
Ten rodzaj postępowania można przetłumaczyć w różny sposób. Od czego to zależy?
Podstawowe słówka związane ze spółką z o.o. i spółką akcyjną
Umowy spółek często są tłumaczone na język niemiecki. Czy wiesz jak prawidłowo przetłumaczyć zarząd sp. z o.o.? Może Vorstand lub Geschaftsführung? Dlaczego kapitał zakładowy spółki akcyjnej to Grundkapital, a nie Stammkapital?
Teskty paralelne – co to za rodzaj tekstów oraz przykłady polskie i niemieckie
Wykorzystaj teksty paralelne do nauki niemieckiego języka prawniczego.
Miete oder Mietzins? Jaka jest różnica?
W umowach najmu można spotkać dwa niemieckie słowa na określenie czynszu. Czy jest jakaś różnica? Jak mówią Austriacy?
