W orzeczeniach sądowych występują często skróty SSR, SSO i SSA? Co one oznaczają?
SSR – sędzia sądu rejonowego
SSO – sędzia sądu okręgowego
SSA – sędzia sądu apelacyjnego
Stosując strategię egzotyzacji tłumaczenie ww. skrótów na język niemiecki będzie następujące:
SSR – Richter am Regionalgericht
SSO – Richter am Bezirksgericht
SSA – Richter am Berufungsgericht
O strategii egzotyzacji i udomowienia możesz przeczytać w tym wpisie.
Grafikę przedstawiającą nazwy sądów polskich według egzotyzacji znajdziesz tutaj.
Grafikę przedstawiającą nazwy sądów polskich według strategii udomowienia znajdziesz tutaj.
