Poniżej znajdziesz tłumaczenie nazw osób, które występują w postępowaniu procesowym. Nie są to oczywiście wszystkie osoby biorące udział w procesie.
Kto gdzie siedzi na sali sądowej?
Na sali sądowej każdy ma wyznaczone swoje miejsce. Miejsce sędziego jest chyba znane każdemu z chociażby z filmów. Ławnicy w przeciwieństwie do ławy przysięgłych znanej z amerykańskich filmów siedzą obok sędziego. Jest ich zazwyczaj dwóch. Dlatego każdy z nich zajmuje miejsce po obu stronach sędziego. Jeśli chcesz wiedzieć w jakich przykładowo sprawach bierze udział ławnik, zajrzyj do artykułu pn. „Ławnik i protokolant – jak przetłumaczyć na język niemiecki?”
Świadek zeznając stoi pośrodku sali sądowej. Miejsce dla publiczności jest z tyłu. Patrząc od wejścia do sali sądowej powód będzie siedział po lewej stronie, a pozwany po prawej stronie sali.
