Rodzaje testamentów zwykłych
Wyróżnia się kilka rodzajów testamentów w polskim prawie. Czym się różnią i jak je przetłumaczyć na język niemiecki?
prawo cywilne
Odsetki w polskim prawie cywilnym
Odsetki kapitałowe, ustawowe, za opóźnienie, umowne czy maksymalne? Czym się różnią i jak je przetłumaczyć?
Fiszki – podstawowe wyrażenia z prawa rodzinnego
Kolejne słownictwo do utrwalenia za pomocą fiszek – tym razem prawo rodzinne.
Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu
Czym różni się spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu od prawa własności, na czym polega i gdzie jest uregulowane?
Jak przetłumaczyć zastaw na język niemiecki?
Kolejne ograniczone prawo rzeczowe to zastaw. W artykule poza propozycją tłumaczenia znajdziesz informacje na czym polega to prawo oraz przykłady z kodeksu niemieckiego i austriackiego.
Czy użytkowanie przetłumaczyć jako Nießbrauch, Fruchtgenuss czy Nutznießung?
Jak prawidłowo przetłumaczyć użytkowanie na język niemiecki? Czy wszystkie formy są prawidłowe?
Niemiecka umowa sprzedaży – przydatne słownictwo (cz. IV)
Ostatni wpis omówienia dotyczący niemieckiej umowy sprzedaży. Dowiesz się m.in. co to jest klauzula salwatoryjna.
Niemiecka umowa sprzedaży – przydatne słownictwo (cz. III)
Kolejna część omówienia niemieckiej umowy sprzedaży poświęcona jest rękojmi, zastrzeżeniu własności oraz miejscu wykonania zobowiązania.
Niemiecka umowa sprzedaży – przydatne słownictwo (cz. II)
Drugi wpis dotyczący omówienia kolejnych paragrafów niemieckiej umowy sprzedaży.
Niemiecka umowa sprzedaży – przydatne słownictwo (cz. I)
Nowy cykl – omówienie niemieckiej wzoru niemieckiej umowy sprzedaży pod kątem przydatnego słownictwa do polskich umów tłumaczonych na język niemiecki.
